-
1 стекло смотровое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > стекло смотровое
-
2 указатель уровня
Schauglas, Standzeiger, Standglas, (напр. горючего) Vorratsanzeiger -
3 водомерное стекло
adj1) gener. Wasserglas, Wasserstandsglas2) eng. Standglas3) railw. Sichtrohr4) road.wrk. Wasserstandsmesser5) atom. Wassermesserglas6) nav. Schauglas, Wasserstandanzeiger7) shipb. Wasserstandglas, Wasserstandsschauglas, Wassersäule -
4 зрительное отверстие
Универсальный русско-немецкий словарь > зрительное отверстие
-
5 маслоуказатель
n1) eng. Ölmesser, Ölmeßglas, Ölschauglas, Ölstandanzeiger2) oil. Ölmeßuhr3) sow. Schauglas4) weld. Tropfenzeiger (в капельных маслёнках), Ölglas5) nav. Ölstandglas -
6 мерительное стекло
-
7 нефтемерное стекло
adj1) eng. Ölglas, Ölstandglas2) oil. Schauglas, Ölglas (в нефтехранилищах), Ölschauglas (в нефтехранилищах), Ölstandauge (в нефтехранилищах), Ölstandglas (в нефтехранилищах) -
8 окно фюзеляжа
nAv. Schauglas -
9 окуляр
n1) gener. Augenlinse, Okular2) geol. Einblick3) med. Okularglas4) milit. Augenmuschel, Einblickglas5) artil. Blendung6) opt. Augenkrankheit, Augenleiden7) nav. Augenmuschel (оптического прибора)8) cinema.equip. Augenlinse (визира, видоискателя), Blicköffnung (напр., дальномера), Einblicklinse, Einblick (напр., лупы сквозной наводки), Einblicköffnung (напр., лупы сквозной наводки), Schauglas -
10 очко
n1) gener. (жаргон)(англ.: toilet seat) WC-Sitz, Auge (при игре в карты, кости, домино), Ring (при стрельбе), (оценочное) Bewertungspunkt, Pluspunkt (в соревновании)2) colloq. Arschaufgang, Arschloch, Lokusbrille (клозета)3) sl. Klobrille4) fr. Point (на игральных костях)5) sports. Punkt, Zähler, Wertungspunkt6) milit. Fülloch (снаряда), Ring (показатель результата стрельбы по мишени), Mundloch (снаряда)7) eng. Durchbruch, Schauglas8) card.term. Siebzehn-und-vier (èãðà)9) metal. Abstichloch, Abstichöffnung, Düse (волоки)11) textile. Masche (сита, решета)12) silic. Ausflußöffnung13) weld. Arbeitsschlitz (в нагревательной печи), Durchbruch (штампа), Schnittdurchbruch (вырубной матрицы) -
11 смотровое окно
adj1) gener. Sehluke2) Av. Beobachtungsfenster (аэродинамической трубы), Inspektionsfenster, Schaufenstern3) milit. Guckloch4) eng. Betrachtungsfenster, Einschauöffnung, Inspektionsöffnung, Schaufenster, Schauöffnung5) auto. Auge, Handloch, Sehöffnung6) artil. Sehklappe7) photo. Einblickfenster (напр., дальномера), Einblicköffnung, Einblicköffnung (напр., дальномера)8) oil. Schauglas9) food.ind. (контрольное) Kontrollfenster (напр. в резервуаре), Schaukasten (хлебопекарной печи)10) atom. Besichtigungsluke11) post. (в конверте, упаковке и т. д.) Sichtfenster12) shipb. Sehrohr, Sichtfenster (напр. спасательного плота)13) cinema.equip. Beobachtungsfenster (кинопроекционной или в дверце фонаря дуговой лампы), Beobachtungsscheibe (в дверце фонаря дуговой лампы), Schauloch (напр., прожектора), Schauöffnung (напр., кинопроекционной), Sichtscheibe (напр., фонаря дуговой лампы), Filmfenster (е задней стенке фотоаппарата, для наблюдения за покадровыми номерами на защитном бумажном ракорде плёнки) -
12 смотровое отверстие
adj1) gener. Sehluke, Schauloch2) Av. Visier3) milit. Einguck4) eng. Auge, Beobachtungsloch, Beobachtungsöffnung, Einsichtsloch, Handloch, Mannloch, Schauöffnung, Inspektionsoeffnung5) railw. Einblicköffnung6) auto. Sehöffnung7) radio. Einsichtöffnung (напр., камеры)8) oil. Schauluke, Schaumöffnung9) food.ind. Schaufenster, Schauglas, Schauklappe10) atom. Sichtöffnung11) weld. Beobachtungsfenster (в щитке)12) nav. Spion13) shipb. Sehschlitz -
13 смотровое стекло
adj1) gener. Sichtscheibe2) milit. Sichtscheibe (кабины)3) eng. Milchschauglas (в молочном шланге), Schauglas (в аппаратах), Sichtglas4) opt. Beobachtungsfenster5) food.ind. Schaufenster, Schauloch -
14 смотровой иллюминатор
Универсальный русско-немецкий словарь > смотровой иллюминатор
-
15 смотровой стакан
-
16 стекло смотрового окна
Универсальный русско-немецкий словарь > стекло смотрового окна
-
17 указатель уровня
n1) milit. Vorratsanzeiger (напр. топлива)2) eng. Schauglas, Standanzeiger, Standglas, Standzeiger, Vorratsanzeiger3) construct. Höhenstandanzeiger4) auto. Füllstandanzeige (напр. топлива), Pegelanzeiger, Tauchstab (напр. масла)5) artil. Libellenzeiger6) electr. Niveauanzeiger, Pegelzeiger7) oil. Behälterstandsanzeiger, Niveau anzeiger, Niveaustand anzeiger, Niveaustandanzeiger, Vorratsanzeiger (топлива или масла в баке)8) atom. Füllstandanzeiger9) shipb. Füllstandsanzeigegerät, Füllstandsanzeiger, Inhaltsanzeiger, Meßglas, Niveaumeßgerät, Niveausonde, Wasserstandanzeiger, Wasserstandzeiger -
18 смотровой
Schau-; Inspektions-;смотровая галерея — Revisionsgang (m); Inspektionsgang (m); Kontrollgang (m); Kontrollstollen (m); Stollengang (m); Überwachungsgang (m);
смотровая шахта — Revisionsschacht (m); Prüfschacht (m); Steigschacht (m);
смотровая потерна — Prüfgang (m);
смотровой колодец — Revisionsbrunnen (m); Revisionsschacht (m); Überwachungsbrunnen (m);
смотровая площадка — Revisionsbühne (f);
смотровой лаз — Revisionsloch (n);
смотровое стекло — Schauglas (n)
-
19 глазок для наблюдения
nshipb. SchauglasУниверсальный русско-немецкий словарь > глазок для наблюдения
-
20 кварцевое окошко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schauglas — Das Schauglas ist eine Armatur, die zur Beobachtung der Strömung und zur Füllstandanzeige von Fluiden in Rohrleitungen sowie Druckbehältern und zur Beobachtung von thermischen Prozessen in Industrieofenanlagen dient. Zu diesem Zweck muss das… … Deutsch Wikipedia
Ölauge — Das Schauglas ist eine Armatur, die zur Beobachtung der Strömung und zur Füllstandanzeige von Fluiden in Rohrleitungen sowie Druckbehältern und zur Beobachtung von thermischen Prozessen in Industrieofenanlagen dient. Zu diesem Zweck muss das… … Deutsch Wikipedia
Mischbettfilter — Mischbett Austauscher, auch Mischbettfilter genannt, werden in der Wasseraufbereitung verwendet, wenn vollentsalztes Wasser aus Trink oder Brauchwasser mit Ionenaustauschern erzeugt werden soll. Die Mischbettfilter entfernen die restlichen… … Deutsch Wikipedia
Papenberg-Instrument — Das Papenberg Instrument ist ein Messgerät, welches auf U Booten eingesetzt wurde und noch heute bei Booten der Uboot Klasse 206 eingesetzt wird, um das Boot möglichst genau auf gleicher Tiefe für den Einsatz des Periskops oder Schnorchels zu… … Deutsch Wikipedia
Salzig — Speisesalz Salzminerale im Schauglas Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (umgangssprachlich einfach „Salz“) ist das in der Küche für die menschliche Ernährung verwendete Salz … Deutsch Wikipedia
Stationäre Modelldampfmaschine — mit Sockel, Wasserzylinder, Schornstein und Aggregat Maerklin Dampfmaschine 1915 Stationäre Modelldampfmaschinen werden s … Deutsch Wikipedia
Tafelsalz — Speisesalz Salzminerale im Schauglas Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (umgangssprachlich einfach „Salz“) ist das in der Küche für die menschliche Ernährung verwendete Salz … Deutsch Wikipedia
Ur-Salz — Speisesalz Salzminerale im Schauglas Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (umgangssprachlich einfach „Salz“) ist das in der Küche für die menschliche Ernährung verwendete Salz … Deutsch Wikipedia
Victor Schauberger — Zopfförmiger Luftkern bei der Verwirbelung im Schauglas Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsse … Deutsch Wikipedia
Zapfsäule — mit Durchfluss Schauglas (gelb) und Zapfventil (rot) Eine Zapfsäule (oder auch Tanksäule) ist ein Teil einer Tankstelle, mit der der Kraftstoff (z. B. Benzin, Diesel, Erdgas, Wasserstoff, Autogas) in das entsprechende Fahrzeug eingefüllt… … Deutsch Wikipedia
Acrylglas — Strukturformel Allgemeines Name Polymethylmethacrylat Andere Namen PMMA Poly(methyl 2 methylpropenoat) Plexigl … Deutsch Wikipedia